Kalby Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni
Sürüm 2 · Yürürlük: [doldurulacak: yayın tarihi]
Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (KVKK) 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca, Kalby uygulamasını kullanırken hangi kişisel verilerinin, neden, hangi hukuki sebeple ve nasıl işlendiğini, kimlere aktarıldığını ve haklarını anlatır.
1. Veri sorumlusu
- Veri sorumlusu: Barış Yılmaz (gerçek kişi)
- Adres: [doldurulacak: tebligat adresi]
- E-posta: kalbyapp@gmail.com
2. Kalby'nin işlediği kişisel veriler
- Kimlik ve iletişim: e-posta adresin, adın, isteğe bağlı hitabın.
- Doğum tarihin: yalnız 18 yaş sınırını kontrol etmek için. Partnerin görmez. 18 yaşından küçüksen doğum tarihin kaydedilmez.
- Saat dilimin: günün sorusunu ve pazar akşamı açılışını senin saatine göre hesaplamak için.
- Çift bilgileri: kiminle eşleştiğin, eşleşme tarihi, kurulumda verdiğin isteğe bağlı cevaplar (birlikte yaşıyor musunuz, uzak mesafe mi, evli misiniz, çocuğunuz var mı, yıl dönümünüz).
- Yazdıkların ve paylaştıkların: günün sorularına cevapların, cevaplara bıraktığın tepkiler, takdir notların, hayal kavanozundaki hayaller, anı notların, Sevgi Haritası seçimlerin ve "seni bekliyorum" gibi küçük işaretler.
- Duygu kayıtların: "Şu an nasılsın?" ekranında seçtiğin duygu, ince ayrımı ve ihtiyacın.
- Fotoğraflar: anılara eklediğin fotoğraflar. Fotoğrafların sunucularımızda kalıcı olarak tutulmaz (bkz. 6. bölüm).
- Uygulama kullanım kayıtları: kalbin durumu, seri, mola günleri, gardırop seçimleri gibi uygulamanın kendi işleyişine ait kayıtlar.
- Cihaz ve güvenlik bilgileri: fotoğraf şifrelemesi için telefonunun açık anahtarı, bildirim gönderebilmek için telefonunun bildirim belirteci, giriş ve güvenlik kayıtlarında IP adresin ve işlem zamanları.
- Rıza kayıtların: açık rızanı hangi metin sürümüne, ne zaman verdiğin.
Konum, rehber, mikrofon, reklam kimliği ve yüz ya da parmak izi verisi işlenmez. Uygulama kilidini açtığında yüz ya da parmak izi doğrulamasını telefonunun işletim sistemi yapar; bu veri Kalby'ye hiç gelmez.
3. Özel nitelikli kişisel veriler
Duygu kayıtların, KVKK'nın 6. maddesindeki sağlık verisi sayılabilir. Ayrıca soruların cevaplarında, takdirlerde ya da notlarda kendi isteğinle sağlık durumun, cinsel hayatın, dinin, inancın ya da felsefi düşüncen gibi özel nitelikli bilgileri yazabilirsin. Kalby bu bilgileri senden istemez ve ayrıca sınıflandırmaz; ama yazdığın her şeyi sakladığı için bunları da işlemiş olur. Bu yüzden duygu kayıtların ve yazılarında yer alabilecek özel nitelikli kişisel veriler yalnız açık rızanla işlenir (bkz. Açık Rıza Metni).
4. İşleme amaçları ve hukuki sebepler
- Hesabını açmak, giriş yapmanı sağlamak, seni partnerinle eşleştirmek ve uygulamanın işlevlerini (günün sorusu, kör açılış, takdir kutusu, hayal kavanozu, anılar, Sevgi Haritası, kalp ve seri) sunmak. Hukuki sebep: bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması (KVKK m. 5/2-c).
- 18 yaş sınırını uygulamak. Hukuki sebep: sözleşmenin kurulmasıyla doğrudan ilgili olması (m. 5/2-c).
- Duygu kayıtlarını ve yazılarında yer alabilecek özel nitelikli verileri saklamak ve partnerine göstermek. Hukuki sebep: açık rızan (m. 6/2-a).
- Sana ve partnerine bildirim göndermek (günün sorusu, partnerin cevapladı, pazar açılışı gibi). Hukuki sebep: sözleşmenin ifası (m. 5/2-c). Bildirim izni telefonundan verilir ve istediğin zaman kapatılabilir.
- Hesabının ve verilerinin güvenliğini sağlamak, kötüye kullanımı (örneğin davet kodu denemeleri) önlemek, hataları gidermek. Hukuki sebep: temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla meşru menfaatimiz (m. 5/2-f).
- Açık rızanın kanıtını tutmak. Hukuki sebep: bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (m. 5/2-e).
- Hukuki yükümlülüklerimizi yerine getirmek ve yetkili kurumların taleplerini karşılamak. Hukuki sebep: kanunlarda açıkça öngörülmesi ve hukuki yükümlülük (m. 5/2-a, 5/2-ç).
Kalby kişisel verilerini reklam, pazarlama ya da profil çıkarma amacıyla işlemez ve satmaz. Ürünü iyileştirmek için kullanılan sayımlar (örneğin "dün kaç çift soruyu cevapladı") kimseye bağlanamayan, içeriksiz toplam sayılardır; bunlar kişisel veri değildir.
5. Toplama yöntemi
Kişisel verilerin, uygulamaya kendin girdiğinde (e-posta, profil, cevaplar, duygular, notlar), uygulamayı kullanırken otomatik olarak (saat dilimi, cihaz anahtarı, bildirim belirteci, güvenlik kayıtları) ve partnerin eşleşmeyi kurduğunda (çift bilgileri) elektronik ortamda toplanır.
6. Kim neyi görür
- Partnerin: adını, hitabını, saat dilimini, paylaştığın cevapları (ancak kendisi de o günün sorusunu cevapladıktan sonra), son paylaştığın duyguyu (günüyle ve sabah, akşam gibi gün dilimiyle; tam saatini ve geçmiş duygu kayıtlarını görmez; "Bugün paylaşmak istemiyorum" dersen hiçbir şey görmez), takdir notlarını (kendi pazar akşamı 20:00'den sonra), ortak hayal kavanozunu, anıları ve fotoğrafları, Sevgi Haritası sonucunu (ikiniz de bitirince) görür. Doğum tarihini görmez.
- Fotoğraflar uçtan uca şifrelenir: yalnız senin ve partnerinin telefonunda açık hâlde durur. Partnerine gönderilirken şifreli bir kopya en çok 7 gün sunucuda bekler ve teslim edilince silinir; bu kopyayı biz açamayız.
- Kalby ekibi: yazdıkların sunucuda şifreli disklerde saklanır, ama uçtan uca şifreli değildir. Yetkili bir yönetici teknik olarak erişebilir. Kuralımız: içeriğe yalnız sen bir sorunu çözmemizi istersen ve senin iznine dayanarak, ya da yasal bir zorunluluk olduğunda bakılır.
7. Kişisel verilerin aktarıldığı yerler
Kişisel verilerin yalnız aşağıdaki hizmet sağlayıcılara, uygulamanın çalışması için gereken ölçüde aktarılır. Hepsi bizim adımıza ve talimatımızla çalışan veri işleyenlerdir; verilerini kendi amaçları için kullanamazlar.
- Supabase (sunucu, veritabanı ve giriş altyapısı): bütün uygulama verilerin. Sunucular Almanya'da (Frankfurt, Avrupa Birliği).
- Google (Gmail, ABD) (giriş kodu e-postaları): e-posta adresin ve 6 haneli giriş kodu.
- Expo (bildirim altyapısı, ABD): bildirim belirtecin ve bildirim metni.
- Apple (iOS) ve Google (Android) bildirim servisleri (ABD): bildirim belirtecin ve bildirim metni.
Bildirim metinleri içerik taşımaz: cevabın, duygun ya da takdirin bildirimde hiçbir zaman geçmez; yalnız "Deniz cevapladı", "Günün sorusu sizi bekliyor" gibi genel cümleler ve partnerinin adı yer alır.
Bu sağlayıcılar Türkiye dışında olduğundan aktarım yurt dışına aktarımdır. Aktarım KVKK'nın 9. maddesine uygun olarak, Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun ilan ettiği standart sözleşmeler imzalanarak ve Kurul'a bildirilerek yapılır.
Kişisel verilerin ayrıca, kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına ve mahkemelere, talep etmeleri hâlinde ve kanunun izin verdiği ölçüde aktarılabilir.
8. Saklama süreleri
- Hesabını sildiğinde: profilin, cevapların, duyguların, takdirlerin, notların, rıza kayıtların ve cihaz bilgilerin hemen silinir; giriş kaydın (e-posta adresin) kısa süre içinde silinmek üzere sıraya alınır.
- Partnerinle ayrıldığında: ortak içeriğiniz 30 gün dondurulur; ikiniz de geri dönmek istemezseniz 30 günün sonunda silinir.
- Kaydı yarıda bırakırsan ya da 18 yaş sınırına takılırsan: profilin hiç oluşmadığı için giriş kaydın 18 yaş reddinde hemen, yarım kayıtta en geç 7 gün sonra silinir.
- Teslim edilmemiş şifreli fotoğraf kopyaları: 7 gün.
- Bildirim gönderim kayıtları, kullanılmış davet kodları, tamamlanmış arka plan işleri: 30 gün. Davet kodu denemeleri: 1 gün.
- Güvenlik ve giriş kayıtlarındaki IP adresleri: hizmet sağlayıcının kayıt süresi boyunca, [doldurulacak: Supabase kayıt süresi doğrulanacak].
- Telefonundaki veriler (yazarken kaydedilen taslaklar, fotoğraflar, fotoğraf şifreleme anahtarın, uygulama kilidi ayarın): uygulamayı telefonundan silene kadar telefonunda kalır. Partnerinin telefonundaki fotoğraf kopyalarını biz silemeyiz.
Süresi dolan veriler her gece otomatik olarak silinir.
9. Hakların
KVKK'nın 11. maddesi uyarınca şu haklara sahipsin:
- Kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenmek ve işlenmişse buna ilişkin bilgi istemek.
- İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenmek.
- Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilmek.
- Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini istemek.
- KVKK'nın 7. maddesindeki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini istemek.
- Düzeltme ve silme işlemlerinin, verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini istemek.
- İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi suretiyle aleyhine bir sonuç ortaya çıkmasına itiraz etmek.
- Kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramışsan zararın giderilmesini talep etmek.
Bu hakların bir kısmını uygulamadan kendin, hemen kullanabilirsin:
- Verilerinin bir kopyası: Ben → Gizlilik ve verilerim → Verilerimi indir. Yalnız senin yazdıkların gelir; partnerinin yazdıkları gelmez.
- Ad ve hitabını düzeltmek: Ben → Profil.
- Hesabını ve bütün verilerini silmek: Ben → Hesabı sil.
- Açık rızanı geri almak: duygu kayıtları ve yazdıkların uygulamanın temeli olduğu için rızanı geri almak hesabını silmek demektir (Ben → Hesabı sil). Rızanı geri alman, geri almadan önceki işlemeyi hukuka aykırı hâle getirmez.
10. Başvuru
Diğer taleplerin için, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'e uygun olarak, kimliğini doğrulayabileceğimiz bilgilerle birlikte yazılı olarak 1. bölümdeki adrese ya da Kalby'de kayıtlı e-posta adresinden 1. bölümdeki e-posta adresine başvurabilirsin. Başvurun en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır; işlem ayrıca bir maliyet gerektirirse Kurul'un belirlediği tarife uygulanabilir. Başvurun reddedilir, cevabı yetersiz bulunur ya da süresinde cevaplanmazsa Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsin.
11. Değişiklikler
Bu metin değişirse yeni sürüm uygulamada yayımlanır. Açık rızana dayanan işlemeyi genişleten bir değişiklikte rızan yeniden istenir.